Diferenciación oficial entre las reglas del HyperColosseum y UltimaBattle
[Solución a un gran dilema]
Diferenciación oficial entre las reglas del HyperColosseum y UltimaBattle
====================================================
Ya terminé de redactar las reglas del formato básico del HiperColiseo y para asegurarme que no dejaba nada fuera, decidí darle una revisada al reglamento original en japonés, y, ¿qué creen?, después de limpiar para traducir correctamente una hoja titulada [Explicación de las habilidades], encontré que entre tantas cosas decía:
|
[EXPLICACIÓN DE LAS HABILIDADES ESPECIALES /
HABILIDADES DE SOPORTE] El bloque de habilidades de las cartas digimon,
contiene a las que son [habilidades especiales] (con viñeta redonda), y las
que son [habilidades de soporte] (con viñeta cuadrada), que ayudan a los
digimon durante la batalla. Acerca de las habilidades
especiales.
Las habilidades especiales incluyen a: [Volar],
[Cavar], así como [Recupera 30 PE al evolucionar en este digimon]; pero [Solo
puede ser obtenido al fusionarse con los digimon mencionados en sus
requisitos] y [Los requisitos evolutivos no pueden ignorarse] no son habilidades
especiales. Los textos de las habilidades especiales y de las
cartas opcionales que están en color azul,
son principalmente usadas en el formato [UltimateBattle] (algunos otros
pueden ser usados en ambos, en el [HyperColosseum Battle] y en el [Ultimate
Battle]). ▄
Reglas para usar habilidades especiales. Solo pueden usarse en tu turno, a menos que la
habilidad diga lo contrario. La habilidad funciona solo durante la fase en la que es
usada, a menos que la habilidad diga lo contrario, y no son acumulables a lo
largo de varias fases. Las habilidades especiales pueden ser usadas junto con
los efectos de las cartas opcionales (al igual que cuando usas dos o más
cartas opcionales juntas). ▄
Explicación de las habilidades especiales típicas. Habilidad especial: [El digimon rival perderá sus
habilidades especiales]. Esta habilidad siempre está activada y es una habilidad
que modifica el bloque de habilidades especiales del rival volviéndolo [Este
digimon no tiene habilidades especiales]. Por otra parte, si el digimon que
tenia esta habilidad es descartado, la habilidad que quita las habilidades
del rival también habrá desaparecido y por lo tanto las habilidades
especiales del digimon rival regresarán
su estado original. Esta habilidad es activada incluso si el digimon rival
también tiene esta misma habilidad. Entonces ambos
digimon se verán afectas perdiendo sus habilidades especiales. |
En pocas palabras y para no hacer largo este cuento: Todo el tiempo estuvo ante mis ojos, la forma que tiene este juego de diferenciar los textos que son exclusivos para el UltimateBattle, es coloreando los textos en azul. Y efectivamente, esta distinción se observa tanto en las cartas opcionales, como en las cartas digimon, como veremos a continuación.
Comentarios
Publicar un comentario