Archivo: El formato *UltimateBattle*

 Gracias al enorme apoyo de la usuaria *Adad Dadad* (@Geeezard), podemos tener acceso a toda la documentación de la modalidad de juego "Ultimate Battle" (un estilo de juego avanzado que se implementó durante la temporada DigimonTamers, en el que se planteaba el uso de tres digimon activos en lugar de solo uno).

Ella dispone actualmente del tablero oficial y el manual específico para la modalidad *UB*, pues acaba de recibir una cajetilla de la colección "Ultimate Battle Deck 2" junto con otros productos más del TCG que compró en una subasta por Yahoo Japón.

Espero tener pronto tiempo para poder procesar toda esta información (la nueva y la antigua) y saber exactamente como funciona esa modalidad de juego. Además *Adad* también cuenta con muchísimas cartas originales (y ahora más), por lo que también debo revisar sus listas, para ver que cartas estarían bien escanear para extraerles la ilustración.

URL del mazo: https://wikimon.net/Ultimate_Battle_Deck_2 

Ya limpié los escaneo y caractericé todas las hojas correspondientes al manual de juego *Ultimate Battle*. Ahora toca agarrar valor y empezar a traducir todas las cajitas de texto, una por una, e ir comparando letra por letra con el manual original en cada frase que no se entienda o que no se pueda traducir.
·
Llegado este punto me pregunto, ¿todo este trabajo servirá de algo?, ¿encontraré cosas nuevas o solo volveré a traducir las reglas que ya se conocen?, creo que tener esa idea en mi cabeza es lo que hace que todo se vuelva más pesado de lo que debería.

No llegué ni a la mitad de la primera página y ya estoy listo para probar la siguiente idea. Es demasiado cansado, demasiado caótico y avanzo a paso de tortuga porque dibujar las letras que faltan en Google no te sale bien a la primera; a este paso terminaré inventándome las reglas.

La investigación va dando frutos y voy avanzando. Para la grata noticia de los usuarios que se vieron interesados en ayudar, toda la información que pudieron facilitar está sirviendo.
•
Ya acabé de leer toda la bendita hoja japonesa del caché guardado del sitio oficial de digimon del año 2003, y... fue duro, duro, sobre todo porque al final me di cuenta que realmente no era el reglamento del *Ultimate Battle*, si no que era una actualización de reglas para los jueces y participantes de los torneos oficiales celebrados por esos años. O sea, aunque no tenían las instrucciones principales del *Ultimate Battle*, si hubieron varias cosas que ayudaron a esclarecer los agujeros reglamentarios que la página Wikimon había dejado desde el comienzo. Por otra parte, después de leer esa actualización de reglas, ya muy pocas dudas me quedaron, así que pienso que ya sólo debo ir al reglamento japonés, directo a las partes que faltan y traducir algunos párrafos, lo cual hice y... siguiente parte del misterio resuelto: ¿como funcionan las ranuras en el *Ultimate Battle*?
•
Resulta que funcionan así:
Ranura 0-1-2: aceptan cualquier tipo de carta opcional, son las tres ranuras del juego original.
Ranura 3: solo acepta cartas opcionales de programa.
Ranura F: es exclusiva para colocar cartas de campo (F de "field").

•
Por tanto, la ranura extra que te crea utilizar la carta "DigiGnomo" (ranura E), sigue estando fuera de esta cuenta.